zurückkehren

zurückkehren
v/i (trennb., ist -ge-)
1. return, go (oder come) back (nach, zu to; von, aus from); aus der Gefangenschaft zurückkehren return from captivity (oder from the prisoner-of-war camp)
2. fig., Erinnerung etc.: return, come back; sein Bewusstsein kehrte allmählich zurück he gradually regained (oder recovered) his consciousness; zum Ausgangsthema zurückkehren get (oder come) back to the original topic; Schoß 3
* * *
to come back; to return; to revert; to go back
* * *
zu|rụ̈ck|keh|ren
vi sep aux sein
to return or come back (von, aus from); to return or go back (nach, zu to)
* * *
(to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) return
* * *
zu·rück|keh·ren
vi Hilfsverb: sein
1. (zurückkommen)
[irgendwohin/von irgendwoher] \zurückkehren to return [or come back] [somewhere/from somewhere]
nach Hause \zurückkehren to return [or come back] home
2. (wieder zuwenden)
zu jdm/etw \zurückkehren to return [or go/come back] to sb/sth
* * *
intransitives Verb; mit sein return; come back
* * *
zurückkehren v/i (trennb, ist -ge-)
1. return, go (oder come) back (
nach, zu to;
von, aus from);
aus der Gefangenschaft zurückkehren return from captivity (oder from the prisoner-of-war camp)
2. fig, Erinnerung etc: return, come back;
sein Bewusstsein kehrte allmählich zurück he gradually regained (oder recovered) his consciousness;
zum Ausgangsthema zurückkehren get (oder come) back to the original topic; Schoß 3
* * *
intransitives Verb; mit sein return; come back
* * *
(alt.Rechtschreibung) v.
to revert v. v.
to return v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • zurückkehren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rückkehr • Heimkehr • kommen • erwidern • zurückgeben • …   Deutsch Wörterbuch

  • zurückkehren — V. (Mittelstufe) geh.: an einen Ort wiederkommen, zurückkommen Synonym: wiederkehren (geh.) Beispiel: Er kehrte gestern aus dem Ausland zurück. Kollokation: in seine Heimat zurückkehren …   Extremes Deutsch

  • zurückkehren — zu·rụ̈ck·keh·ren (ist) [Vi] geschr; 1 (von / aus etwas) (zu jemandem / nach etwas) zurückkehren (wieder) dorthin kommen, wo man vorher war ≈ zurückkommen: von einer Reise, vom Urlaub, aus der Fremde, nach Hause zurückkehren; zu den Eltern… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurückkehren — ↑ zurückkommen. * * * zurückkehren:⇨zurückkommen(1) zurückkehren→zurückkommen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zurückkehren — wiederaufleben; wiederaufflammen; wiedererscheinen; wiederaufkommen; wiederkommen; zurückkommen; wiederkehren * * * zu|rück|keh|ren [ts̮u rʏkke:rən], kehrte zurück, zurückgekehrt <itr.; ist (geh.): zurückkommen (1 …   Universal-Lexikon

  • zurückkehren — нем. [цурю/ккэрен] вернуться см. также zurück …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • zurückkehren — zu|rụ̈ck|keh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Volver - Zurückkehren — Filmdaten Deutscher Titel: Volver – Zurückkehren Originaltitel: Volver Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Spanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Volver – Zurückkehren — Filmdaten Deutscher Titel: Volver – Zurückkehren Originaltitel: Volver Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 121 Minuten Originalsprache: Spanisch …   Deutsch Wikipedia

  • nach Hause zurückkehren — nach Hause zurückkehren …   Deutsch Wörterbuch

  • Goya 2007 — Die 21. Verleihung des Goyas, des wichtigen spanischen Filmpreises, fand am 28. Januar 2007 im Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones in Madrid statt. Die vierzehnfach nominierte Tragikomödie Volver – Zurückkehren des… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”